Your teeth are going to hurt! (a coloring page) / Sinun hampaitasi tulee särkemään! (värityskuva)

The high quality image file here / Korkealaatuinen kuvatiedosto täällä

(EN) When I was a small child, I had an enormous craving for very sugary treats, especially chocolate. I also liked some specific parts of certain treats, such as marmalade filling in between biscuits, and ate only those parts while leaving the rest. Very wasteful, I know, but children are children at the end of the day, right? Fortunately, I no longer have such strong cravings.

 

This sweet and sugary drawing can be printed as a coloring page (up to the paper size of A4). The drawings on this blog may be used for personal entertainment. For further details, check the Questions page.

(FI) Kun olin pieni lapsi, himoitsin kaikenlaisia makeita herkkuja suunnattomasti, erityisesti suklaata. Tykkäsin myös joidenkin herkkujen tietyistä kohdista, esimerkiksi keksien marmeladitäytteestä, ja söin ainoastaan nämä kohdat näistä herkuista. Aikamoista haaskausta, tiedän, mutta lapset ovat vain lapsia loppujen lopuksi, eikö totta? Onneksi minulla ei ole enää tällaisia himoja.

 

Tämä makea ja sokerinen piirros voidaan tulostaa A4:n kokoiseksi värityssivuksi. Tämän blogin kuvat on tarkoitettu yksityiseen käyttöön. Lisätietoa saatavilla Kysymykset-sivulla.

 

Bewitching Baking

I'm working with my sister to create a mobile game called Bewitching Baking. It's a relaxing casual game that tells the story of Wynona and Sophie who move to the countryside. The game rewards the player with actual recipes. If you want to learn more about the game, feel free to check our Twitter and Tumblr pages for the project! We also have a page for it on our own website (innokasmedia.com).

Teemme siskoni kanssa parhaillaan mobiilipeliä nimeltään Bewitching Baking. Se on rento kasuaalipeli, joka kertoo tarinan Wynonan ja Sophien maallemuutosta. Peli antaa pelaajalle palkinnoksi oikeita reseptejä. Jos peli kiinnostaa, olet tervetullut tutustumaan sen Twitter- ja Tumblr-sivuihin! Meillä on myös pelille oma osionsa verkkosivuillamme (innokasmedia.com).

>> Bewitching Baking, Twitter

>> Bewitching Baking, Tumblr

>> Bewitching Baking, Innokas media ky's website

 

Wynona and Sophie sitting in the library while it's raining outside. Illustration by Kristiina Seppä. / Wynona ja Sophie istumassa kirjastossa, kun ulkona sataa. Kuvituksen on tehnyt Kristiina Seppä.

A raspberry pie, one of the baked goodies we have tested for Bewitching Baking. The photograph by Kristiina Seppä / Vadelmapiiras, yksi Bewitching Baking -peliä varten testaamistamme leivonnaisista. Valokuvan on ottanut Kristiina Seppä

 

 

The text has been updated (March 16, 2023). Tekstiä on päivitetty (16/03/2023).